My Dear (tradução)

Original

Yumi Matsuzawa

Compositor: Matsuzawa Yumi

O frágil sonho
De um guerreiro que tem sido ferido
A flor que cresce no campo seco
É igual a um terno sorriso

Posso escutar
A "canção de ninar" daquele dia
Mas busco a paz
Que completa minhas recordações

E ainda que tenha que cair no caminho
Siga tentando meu querido amigo
Ainda que as lágrimas tenham secado por completo
As flores crescerão para nos mostrar...
Uma nova vida

A pessoa que está se lamentando
Continuamente por alguém
Há de falescer a causa
De suas severas feridas

Por um erro pessoal
Persiguiu o paraíso
O castigo de um deus continuará
Há de chegar ao final da escuridão

As estrelas fluirão e depois se extinguirão
Não se preocupe meu querido amigo
Por que será vertido por toda a eternidade
Com uma luz que nunca
Se acabará

E ainda que tenha que cair no caminho
Siga tentando meu querido amigo
Ainda que as lágrimas tenham secado por completo
As flores crescerão para nos mostrar...
Uma nova vida

As estrelas fluirão e depois se extinguirão
Não se preocupe meu querido amigo
Por que será vertido por toda a eternidade
Com uma luz que nunca
Se acabará