My Dear (tradução)

Original

Yumi Matsuzawa

Compositor: Matsuzawa Yumi

Ferido, tombou
O efêmero sonho do guerreiro
Uma flor desabrocha no campo árido
Um sorriso gentil

Ouve-se ao longe
A canção de ninar daqueles dias
Tecendo lembranças
Buscando apenas a paz

Ainda que este corpo tombe à beira do caminho
Siga adiante, meu amigo
Mesmo que as lágrimas sequem por completo
As flores desabrocham, abrigando
A vida do amanhã

As pessoas ferem umas às outras
E por elas são feridas
Até o fim de suas vidas, quantas
Cicatrizes carregarão?

Expulsos do paraíso
Pelos erros da humanidade
Até quando o castigo divino
Prosseguirá nesta escuridão sem fim?

Ainda que as estrelas caiam e se apaguem
Não lamentemos, meu amigo
O sonho que juramos ao céu noturno naquele dia
Será herdado para sempre
Uma luz que não se extingue

Ainda que este corpo tombe à beira do caminho
Siga adiante, meu amigo
Mesmo que as lágrimas sequem por completo
As flores desabrocham, abrigando
A vida do amanhã

Ainda que as estrelas caiam e se apaguem
Não lamentemos, meu amigo
O sonho que juramos ao céu noturno naquele dia
Será herdado para sempre
Uma luz que não se extingue